七夕

译文

每一次鹊桥相会都是一次全新的相见，天河之上云彩散尽月亮倾斜如轮。年年都祈求心灵手巧到如今却依旧笨拙，影子映照在空荡的厅堂，这笨拙之感更加真切。

注释

欹轮（qī lún）

倾斜的月亮。欹，倾斜；轮，这里指代月亮，因月亮圆时如轮。

赏析

从文学手法上看，首句‘一度鹊桥一度新’使用了叠字‘一度’，强调了每年七夕鹊桥相会的重复性中的独特性，有一种时光更迭下的恒常感。‘天河云净月欹轮’描绘出七夕时天河的景象，云净月斜，画面感极强，通过简洁的笔触勾勒出静谧又宏大的环境。情感表达上，后两句‘年年乞巧今还拙，影照空堂拙更真’转折较大，前句提到乞巧却仍拙，后句则在空堂之中，影子相伴，将孤独、自嘲的情感抒发出来。在意境营造方面，由七夕鹊桥、天河的浪漫宏大的场景转入空堂的孤寂冷清，形成鲜明对比。主题思想围绕着七夕乞巧展开，却又打破常规的对乞巧美好的期待，揭示出平凡、孤独的一面。

速览

《七夕》是明代诗人黄廷用的作品，主题为七夕、孤独、自嘲、写景。一度鹊桥一度新，天河云净月欹轮。 年年乞巧今还拙，影照空堂拙更真。