题地师柯月潭册子 其三

译文

探寻山水让双眼更加明亮敏锐，既游历过西川又涉足建溪。欣喜地遇到朝中的高官显贵，就连到九仙游玩的时候也一同结伴前行。

注释

薇垣（wēi yuán）

薇垣本指中书省，这里指代朝中为官之处。

金紫（jīn zǐ）

金印紫绶的简称，代指高官显贵。

赏析

从文学手法来看，这首诗平铺直叙，直接描述了地师柯月潭的游历经历。首句‘寻山觅水明双眼’点明了他在山水间游历的行为，并且用‘明双眼’这种表达，暗示了山水对人视野和心境的开拓作用。‘既入西川又建溪’进一步陈述其游历的范围，通过列举不同的地名，增加了诗歌的空间感。情感表达上，‘喜遇’二字直接体现出诗人喜悦的情感，这种喜悦是因为遇到了‘薇垣金紫客’，薇垣本指中书省，金紫客则指达官贵人，诗人似乎在传达一种与贵人相遇且同游的欣喜之情。在意境营造方面，诗中描绘了一幅在山水间游历，并且与显贵同游的画面，有一种闲适与荣幸交织的意境。主题思想上，主要是通过描述柯月潭的游历与交友情况，来表现一种对其丰富经历和社交关系的赞叹。

速览

《题地师柯月潭册子 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为叙事、游历、欣喜、社交。寻山觅水明双眼，既入西川又建溪。 喜遇薇垣金紫客，九仙游处亦同携。