闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

译文

在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着您到夜郎以西。

注释

左迁

降职，古人以右为尊，左迁即贬官。

龙标

唐代县名，在今湖南黔阳县，这里指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。

子规

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，啼声哀怨动人。

五溪

是雄溪、樠溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南西部和贵州东部。

夜郎

唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指位于今湖南沅陵的夜郎县，泛指遥远的西南边地。

赏析

这首诗意境凄美而幽远。首句描绘出南国暮春景象，杨花飘落、子规啼鸣，既点明了时节，又营造出一种飘零之感和哀伤的氛围，融情于景，奠定了全诗忧愁的基调。写作手法上，运用了借景抒情，通过描写杨花和子规这些暮春景象，表达出对友人被贬的同情与悲痛。后两句则是奇特的想象，将自己的愁心寄与明月，让明月伴随友人到夜郎西，赋予明月以人的情感和行为，把无形的愁思化为有形的陪伴，生动地表达了对友人的关切与同情。主题思想上，主要表达了诗人对友人被贬官的同情、关怀以及思念之情。

速览

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白的作品，主题为寄情诗、思念、借景抒情、忧愁。杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。