新林浦阻风寄友人

译文

潮水涨落有定时，确实值得信赖，而天上的风却难以预料它什么时候到来。清晨时风从西北方向转来，傍晚时又从东南方向吹起。因为这样难以挂帆起航，美好的约会更加让我思念友人。海上升起的月亮破碎了它圆满的影子，菰蒋在绿色的池塘中生长。昨天北湖的梅花，已经开满了枝头。今天东门的柳树，在道路两旁垂下了嫩绿的枝条。岁月中的景物忽然就变成了这样，我什么时候才能到达目的地呢？江上纷纷扬扬地下着雪，我在旅途中徒然地感到悲伤。明天从新林浦出发，只能空自吟诵谢朓的诗了。

注释

挂席

挂帆，行船。

菰蒋

菰和蒋都是水生植物，这里泛指水草。菰gū。

明发

明日出发。

谢朓

南朝齐诗人，这里诗人空吟他的诗表达一种落寞惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、叙事与抒情相结合的手法。诗的前几句对潮水和风的描写，通过潮水的有信和风的难期对比，引出旅途受阻的无奈，这是典型的环境描写烘托氛围。中间部分描写了海月、菰蒋、北湖梅、东门柳等景物，以细腻的笔触勾勒出不同的景象，不仅丰富了诗歌的画面感，而且在景物的变化中暗示时光的流转。在叙事方面，如‘昨日北湖梅，开花已满枝。今朝东门柳，夹道垂青丝。’陈述了时间的推移和所见景物的不同。情感表达上，诗人借景抒情，由旅途的阻滞联想到岁月的流逝，进而抒发了对友人的思念以及客居他乡的悲伤之情。在意境营造上，诗中的景物描写如‘海月破圆影，菰蒋生绿池。’营造出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了旅途受阻时对友人的思念、对时光易逝的感慨以及客居的悲愁。

速览

《新林浦阻风寄友人》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡、思念友人、借景抒情、羁旅。潮水定可信，天风难与期。 清晨西北转，薄暮东南吹。 以此难挂席，佳期益相思。 海月破圆影，菰蒋生绿池。 昨日北湖梅，开…