寄东鲁二稚子

译文

吴地的桑树叶子翠绿，吴地的蚕儿已经三眠。我的家室远寄东鲁，有谁去耕种龟山北面的薄田？春天的农事已不能赶上，江上的行旅又很茫然。南风把我的归心吹送，直飞到酒楼前面。酒楼东边有一株桃树，枝叶繁茂远映青天。这棵树是我亲手种下，离别至今将近三年。桃树如今和酒楼一样高了，而我远行还没有回还。娇柔的女儿名叫平阳，手折花朵倚着桃树旁边。折下花朵却不见我归来，泪水簌簌如同流泉。小儿名叫伯禽，也和姐姐一样高了。姐弟俩并肩在桃树下行走，抚摸他们的背还有谁来爱怜？想到这些乱了心绪，肝肠每天都忧愁熬煎。撕裂生绢书写远方的思念，借此寄给汶阳川边的家人。

注释

龟阴田

龟山北面的田。龟，guī，这里指龟山。在山东新泰县西南。

旋

返回，归来。

裂素

撕裂白色的生绢，古人常于绢帛上写信。素，sù，白色的生绢。

汶阳川

指汶水。汶，wèn，在今山东泰安西南一带。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅思念家人的画面，通过对吴地景象的描写和对东鲁家中田园、儿女的想象，营造出一种浓郁的思念氛围。在写作手法上，虚实结合是一大特色，前几句写吴地的实景，如‘吴地桑叶绿，吴蚕已三眠’，随后笔锋一转，开始想象东鲁家中的情况，像儿女的行为、桃树的生长等，这种虚实转换自然流畅，使思念之情更加深沉。情感表达方面，诗人将对儿女的深切思念和不能归家的愧疚、无奈表现得淋漓尽致。主题思想围绕着思念家人展开，诗人身处异地，心系远方的儿女，展现出浓厚的亲情。诗中的每一个细节描写，如对女儿折花不见父亲落泪、儿子姐弟无人抚背的想象，都如同一个个特写镜头，把思念之情具象化，增强了诗歌的感染力。

速览

《寄东鲁二稚子》是唐代诗人李白的作品，主题为思念亲人、虚实结合、亲情、思乡。吴地桑叶绿，吴蚕已三眠。 我家寄东鲁，谁种龟阴田。 春事已不及，江行复茫然。 南风吹归心，飞堕酒楼前。 楼东一株桃，枝…