下寻阳城泛彭蠡寄黄判官

译文

波浪涌动到灌婴井边，寻阳江上正刮着风。扬起船帆驶入如天镜般的湖面，径直向着彭蠡湖（鄱阳湖）的东边前行。落日的余晖下转而飘起稀疏的雨，晴空中的云彩在远处散开。秀美的山川激发起高雅的兴致，清新的赏玩哪里有尽头。如镜子般的山石高挂着遥远的月亮，香炉峰的彩虹消失不见。思念之情都对着这样的景色，抬起眼睛你我所看到的相同。

注释

灌婴井

井名，为纪念灌婴而命名。灌婴，秦末汉初名将。

疎雨

疏雨，稀疏的小雨。疎，同‘疏’，shū。

石镜

像镜子一样的山石，可能是山石形状奇特或者有平滑光亮的表面，看起来像镜子。

香炉

这里应指庐山的香炉峰。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了描写的手法。首联“浪动灌婴井，寻阳江上风”点明地点并通过浪动、江风营造出一种开阔而灵动的氛围。颔联“开帆入天镜，直向彭湖东”中“天镜”这一比喻，形象地描绘出湖面的平静澄澈，如同镜子一般，生动地写出了彭蠡湖的景色特点。颈联“落景转疎雨，晴云散远空”通过描写落日、疏雨、晴云等意象，由动到静，从夕阳余晖下的雨景转到晴空的云彩，使画面富有层次感，意境悠远。尾联“相思俱对此，举目与君同”直接抒情，将眼前的景色与对友人的思念相结合，表达出在面对相同的景色时对友人的想念之情。在情感表达上，诗中既有对彭蠡湖周围山水景色的喜爱与欣赏之情，又蕴含着对友人深深的思念。在意境营造上，诗中描绘出一幅江上航行所见的山水画卷，开阔、宁静又富有变化。主题思想围绕着江上之行中的所见所感，以及对友人的思念展开。

速览

《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、抒情、思念、山水。浪动灌婴井，寻阳江上风。 开帆入天镜，直向彭湖东。 落景转疎雨，晴云散远空。 名山发佳兴，清赏亦何穷。 石镜挂遥月，香…