书情寄从弟邠州长史昭

译文

自己嘲笑自己在外漂泊已久，我这样的行程到底还要持续多久呢。绿色的杨柳已经到了可以攀折的时节，我攀折下最长的枝条。它在风中轻盈地舞动着春色，我久久伫立借此寄托相思之情。谁说人们看重杨柳枝呢，其实是心中更珍视像琼花般美好的事物（暗指美好的情感）。昨天夜里梦见了像谢惠连一样有才华的你，早晨起来就吟诵谢灵运（谢公）的诗。东风吹着碧绿的草，不知不觉间在华美的池塘边生长起来。我在池边游玩，忽然就到了傍晚，夜里杜鹃悲哀地鸣叫着。我思念你，美好的时光渐渐消逝，庭院中的树上，落花越来越多。

注释

邠州

古地名，bīn zhōu。

琼蕤

美好的花朵，这里比喻美好的事物或情感。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，这里用来喻指从弟，因为谢惠连才华出众。

谢公

指谢灵运，南朝宋诗人，他是谢惠连的族兄。

华池

华美的池塘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描写了绿杨、碧草、华池、杜鹃、庭树落红等诸多自然景象，如‘绿杨已可折，攀取最长枝。翩翩弄春色’通过描写绿杨的姿态，引出对从弟的相思之情；‘东风引碧草，不觉生华池。临玩忽云夕，杜鹃夜鸣悲’，借碧草生长、杜鹃夜鸣等景象的描写，将时光的流逝与内心的悲戚巧妙融合。在情感表达方面，全诗表达了诗人对从弟深切的思念之情，既有‘延伫寄相思’直接的诉说，也有借梦中见从弟（‘昨梦见惠连’，以谢惠连喻从弟，暗示从弟的才华）等间接的表达，情感真挚。在意境营造上，诗中既有绿杨弄春的美好景象，又有杜鹃夜鸣、庭树落红的凄美之境，两种意境相互交织，构成了一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕着思念从弟展开，通过描述自己的行迹、所见之景以及内心的思绪，深刻地传达出对远方从弟的牵挂。

速览

《书情寄从弟邠州长史昭》是唐代诗人李白的作品，主题为思念、借景抒情、羁旅、古体诗。自笑客行久，我行定几时。 绿杨已可折，攀取最长枝。 翩翩弄春色，延伫寄相思。 谁言贵此物，意愿重琼蕤。 昨梦见惠连，朝…