流夜郎永华寺寄寻阳群官

译文

早晨告别凌烟楼，满船都是贤能豪爽之人。傍晚投宿永华寺，宾客散去后只剩我独自沉醉。我愿汇入九江之水，化作万行泪水。寄托心意给庐山，何时能够来到此地。上天命运有所安排，怎能总是苦苦愁思。

注释

凌烟楼

古楼名，为送别之地。

暝

míng，傍晚。

予

我。

庐岳

庐山。

安得

怎能。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，描述了早晨离别时热闹的场景，众多贤豪相伴。而‘暝投永华寺，宾散予独醉’则形成鲜明对比，热闹之后的孤独更显突出。在情感表达方面，诗人的孤独、愁苦之情跃然纸上，从‘宾散予独醉’以及‘愿结九江流，添成万行泪’可深刻感受到那种被放逐后的孤寂与哀伤。在意境营造上，通过‘凌烟楼’‘永华寺’‘九江流’‘庐岳’等地名，勾勒出一幅空间广阔却又充满漂泊感的画面。主题思想围绕着诗人被贬流夜郎后的复杂心境展开，有离别的愁绪、孤独的痛苦，也有对命运的无奈叹息。

速览

《流夜郎永华寺寄寻阳群官》是唐代诗人李白的作品，主题为孤独感、被贬谪、叙事诗、愁绪。朝别凌烟楼，贤豪满行舟。 暝投永华寺，宾散予独醉。 愿结九江流，添成万行泪。 写意寄庐岳，何当来此地。 天命有所悬，安…