流夜郎至西塞驿寄裴隐
扬帆借天风，水驿苦不缓。
平明及西塞，已先投沙伴。
回峦引群峰，横蹙楚山断。
砯冲万壑会，震沓百川满。
龙怪潜溟波，俟时救炎旱。
我行望雷雨，安得沾枯散。
鸟去天路长，人愁春光短。
空将泽畔吟，寄尔江南管。
平明及西塞，已先投沙伴。
回峦引群峰，横蹙楚山断。
砯冲万壑会，震沓百川满。
龙怪潜溟波，俟时救炎旱。
我行望雷雨，安得沾枯散。
鸟去天路长，人愁春光短。
空将泽畔吟，寄尔江南管。
译文
扬起船帆凭借着天风航行，水边的驿站令人苦恼不能缓行。天刚亮到达西塞驿，已经先于被流放至沙州的同伴。迂回的山峦引来众多山峰，横向收缩仿佛要把楚山截断。水击万壑相汇之处，响声震耳仿佛百川都要满溢。蛟龙怪异潜藏在大海的波涛之中，等待时机来解救炎热干旱。我一路望着雷雨，怎能让干枯的草木得到滋润。鸟儿飞走离天路遥远，人在忧愁中感到春光短暂。只能把这泽畔行吟的诗句，寄给你这身处江南的友人。
注释
- 砯
- 水冲击石壁发出的响声，pīng
- 蹙
- 收缩，急促。
- 溟波
- 大海的波涛。
- 俟
- 等待，sì
- 沾
- 润泽。
赏析
这首诗在意境上，通过描写行船途中所见的山水景象，如‘回峦引群峰，横蹙楚山断。砯冲万壑会，震沓百川满’，勾勒出壮阔又略显险峻的画面，给人以雄浑、壮阔之感。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘砯冲万壑会，震沓百川满’，极言水流汇聚的声势浩大。还运用了借景抒情的手法，诗人借途中的景象表达自己流放途中的复杂情感。情感表达上，诗中既有对自身流放命运的忧愁，如‘人愁春光短’，又有对前程的期望，希望像蛟龙等待时机拯救炎旱一样能有转机。主题思想上，展现了诗人流放途中的所见所思，表达了诗人在困境中的复杂心境，既有忧愁又有对未来的期许。
速览
《流夜郎至西塞驿寄裴隐》是唐代诗人李白的作品，主题为流放愁思、借景抒情、行旅诗、壮阔意境。扬帆借天风，水驿苦不缓。 平明及西塞，已先投沙伴。 回峦引群峰，横蹙楚山断。 砯冲万壑会，震沓百川满。 龙怪潜溟波，俟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品