江上寄巴东故人

译文

汉水滔滔，波浪向远方流去，巫山之上，云雾缭绕飞舞。东风吹送着游子的梦，向西飘落在此地的时候。醒来之后思念白帝城，心中的佳人已与我分离。瞿塘峡有很多商人往来，希望（你）不要让音信变得稀少。

注释

违

离开，分离。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一。

饶

多。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘汉水、巫山、东风等自然景象，营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的意境。如‘汉水波浪远，巫山云雨飞’，寥寥几笔勾勒出开阔而又神秘的山水画卷，为全诗奠定了一种思念的基调。

在写作手法上，首联写景，以景起兴，借景抒情，借远方的山水来引出对故人的思念。颔联‘东风吹客梦，西落此中时’虚实结合，东风吹梦是虚，梦落此地是实，将思念之情融入到这种虚实转换之中。颈联‘觉后思白帝，佳人与我违’直抒胸臆，直白地表达出醒来后对友人（佳人在这里指代友人）的思念以及与友人分离的遗憾。尾联‘瞿塘饶贾客，音信莫令稀’，借瞿塘贾客往来频繁的特点，表达希望友人多传音信的愿望，从侧面烘托出对友人的思念之深。

在情感表达上，全诗围绕着对巴东故人的思念之情展开，既有对分离的伤感，又有对友情的珍视，希望通过书信等方式保持联系。

速览

《江上寄巴东故人》是唐代诗人李白的作品，主题为思念、借景抒情、虚实结合、友情。汉水波浪远，巫山云雨飞。 东风吹客梦，西落此中时。 觉后思白帝，佳人与我违。 瞿塘饶贾客，音信莫令稀。