江上寄元六林宗

译文

霜降落的时候江水才开始变冷，枫叶的绿色还没有褪去。客居在外为清冷的秋天感到悲伤，漫长的路途总是难以到达尽头。青苍的水波辽阔浩渺，白日隐藏在天边。停下船桨依靠着山林，受惊的猿猴相互啼叫喧闹。夜半时分银河转动，起来看那溟海涨潮变得宽阔。凉风是多么地萧瑟，流水发出活活的声响。水边的沙滩干净得如同洗过一般，海上的明月皎洁得仿佛可以拾取。空怀着对好友的思念，美玉般的人物又怎能解渴。努力保持隐居的志向吧，到了晚年希望不要改变。幽静的赏玩颇为自得，高远的兴致又能与谁共享呢。

注释

眇

遥远，高远。miǎo

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多；也指船。zhào

呌聒

喧叫。jiào guō

溟涨

溟海与涨海，泛指大海。míng zhǎng

掇

拾取。duō

兰交

指知心朋友。

琼树

这里指美好的人物。

勗

勉励。xù

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、辽阔的氛围。诗人通过描写江上的秋景，如霜落江寒、沧波浩渺、白日隐没、夜转河汉等景象，勾勒出一幅深秋江上的画面，展现出大自然的壮阔与清冷，同时也烘托出诗人内心的孤寂。

在写作手法上，一是借景抒情，诗中的诸多景物描写都是为了抒发诗人客行悲秋、思念友人以及坚守志向的复杂情感。例如‘霜落江始寒，枫叶绿未脱’，以霜落、江寒和未脱的绿叶对比，写出秋意渐浓的景象，为下文的悲秋情感做铺垫。二是动静结合，‘停櫂依林峦，惊猿相呌聒’中，停棹是静景，惊猿相叫是动景，动静相衬，使画面富有生机。

情感表达丰富，既有客居他乡的悲愁，又有对远方友人的思念，还有对坚守自己的‘沧洲心’的勉励。主题思想上，表达了诗人在旅途中的孤独感、对友人的思念之情以及对自己内心志向的坚守。

速览

《江上寄元六林宗》是唐代诗人李白的作品，主题为悲秋、思乡、思念友人、借景抒情。霜落江始寒，枫叶绿未脱。 客行悲清秋，永路苦不达。 沧波眇川汜，白日隐天末。 停櫂依林峦，惊猿相呌聒。 夜分河汉转，起…