寄从弟宣州长史昭

译文

你在宣州郡辅佐事务，为官清廉又安闲。常常夸赞那里的云月美好，邀请我到敬亭山游玩。树叶纷纷在洞庭湖飘落，我在三江一带游历还未回还。对你思念却不能相见，叹息中容颜渐渐憔悴。

注释

佐

辅佐、辅助。

清

清正、清廉。

闲

闲适、安闲。

敬亭山

山名，在今安徽宣城市北。为中国历史文化名山。

落

飘落。

洞庭

洞庭湖，位于湖南北部。

三江

泛指多条江河。

朱颜

红润美好的容颜。

赏析

这首诗首联直接点明从弟在宣州为官的情形，‘清且闲’写出从弟为官的状态，既清正廉洁又有闲适之态。颔联通过从弟常夸赞宣州的云月好并且邀请自己去敬亭山，从侧面描绘出宣州景色的迷人，这里运用了侧面烘托的手法。颈联‘五落洞庭叶’点明了季节，以景衬情，落叶纷飞暗示自己的漂泊，同时也为不能应邀前往宣州与从弟相聚埋下伏笔。尾联直抒胸臆，表达出对从弟的相思之情以及不能相见的叹息，‘损朱颜’则生动地写出相思之苦对自己容颜的影响，强化了情感的表达。整首诗意境清幽淡雅，主题围绕着对从弟的思念和自己的羁旅漂泊之感展开。

速览

《寄从弟宣州长史昭》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡情、写兄弟、羁旅愁、借景抒情。尔佐宣州郡，守官清且闲。 常夸云月好，邀我敬亭山。 五落洞庭叶，三江游未还。 相思不可见，叹息损朱颜。