宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首 二

译文

九卿如同从天上降落，太守的五马驾车从道旁而来。朱门前列戟闪耀在清晨，撩起帷帐就见青山展开。登上高处眺望远方大海，邀请宾客都是才智杰出之人。系着紫色丝带欢乐融洽，盛开的黄花催发超逸的兴致。那山如同在图画上见到，溪水就像在镜中回旋。遥远地羡慕重阳节的游乐，应该是超过了戏马台的游兴。

注释

九卿

古代中央部分行政长官的总称。

五马

指太守的车驾。

列戟

宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前，以为仪仗。

褰帏

撩起帷帐。褰（qiān）。

紫绶

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。

戏马台

古迹名，在江苏铜山县南，晋义熙中刘裕曾大会宾客赋诗于此。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘九卿天上落，五马道傍来’，‘列戟朱门晓，褰帏碧嶂开’等句，句式工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人通过描述崔四侍御与宇文太守的游赏之乐，表达出自己的羡慕之情，如‘遥羡重阳作，应过戏马台’直接点明羡慕之意。在意境营造上，诗中既有朱门、列戟的富贵景象，又有登高望远海、碧嶂、黄花等开阔而富有诗意的画面，层次丰富。主题思想上，以他人的游乐为着眼点，传达出对友人游乐场景的向往以及对他们欢聚的欣羡之情。

速览

《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为羡慕、写景、对仗、叙事。九卿天上落，五马道傍来。 列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。 登高望远海，召客得英才。 紫绶懽情洽，黄花逸兴催。 山从图上见，溪…