寄崔侍御

译文

在宛溪霜夜里听着猿声哀愁，离开京城后就如同那没有系住的孤舟。独自怜惜一只大雁飞向南海，却羡慕宛溪与句溪知道向北流归。崔侍御您像陈蕃那样屡次礼待贤士，而我像过客难以登上谢朓楼。在此处的离别如同落叶一般，天天在敬亭山的秋色里离散。

注释

系

拴住、系住，xì

怜

怜惜、喜爱

解

懂得、知道，这里也有‘使……解（流淌）’的使动用法

榻

狭长而较矮的床，陈蕃榻是典故，东汉陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。这里用来表示对贤才的敬重

朓

谢朓，tiǎo，南朝齐诗人，谢朓楼是其任宣城太守时所建，这里借指难以登上高位

赏析

从文学手法上看，首联以‘不系舟’自比，形象地写出自己漂泊不定的境遇，运用了比喻的手法。颔联中‘独怜一雁飞南海，却羡双溪解北流’，通过一雁南飞与双溪北流对比，衬托出自己的孤独与对归乡的渴望。颈联运用典故，‘高人屡解陈蕃榻’把崔侍御比作陈蕃，夸赞其礼贤下士，‘过客难登谢朓楼’则自比过客，表达出自己仕途不顺的感慨。在意境营造上，诗中描绘了宛溪霜夜、猿啼、孤雁南飞、双溪北流、落叶纷飞等景象，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围。情感表达上，全诗充满了诗人离别的愁苦、仕途的失意以及漂泊的孤独感。主题思想围绕着诗人与崔侍御的离别，兼及自己仕途不顺和羁旅漂泊的境遇。

速览

《寄崔侍御》是唐代诗人李白的作品，主题为离别愁、仕途失意、羁旅漂泊、用典故。宛溪霜夜听猿愁，去国长为不系舟。 独怜一雁飞南海，却羡双溪解北流。 高人屡解陈蕃榻，过客难登谢朓楼。 此处别离同落叶，…