游敬亭寄崔侍御

译文

我的家就在敬亭山下，于是追随着谢公（谢朓）作诗。与他相隔数百年，但是高雅的风度就好像发生在昨天。在秋季的明月下登上高处，向下能望到青山环绕的城郭。俯身看到鸳鸯成群，喝水啄食且自在地鸣叫跳跃。您虽然仕途坎坷不顺，却像瑶台仙境中的雪中仙鹤。独自站立窥视着浮云，您的心境在于广阔的天地之间。时常来看我对我欢笑，吃的是葵菜和豆叶这样简单的饭菜。世间的道路就像秋风一样，相遇之人都很冷落寂寥。腰间佩戴着玉具剑，心中答应的事情就不会违背诺言。壮士不可以被轻视，期望着在高耸入云的楼阁相见。

注释

輙

总是，就。

风期

风度品格，情谊。

蹭蹬

cèng dèng，遭遇挫折，不得意。

寥廓

高远空旷。

葵与藿

葵菜和豆叶，指粗劣的饭菜。

玉具劒

玉饰的剑。劒，同‘剑’。

无遗诺

不违背诺言。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用典故，以‘继谢公作’表明自己对前代诗人谢朓的追慕，增添了诗作的文化底蕴。在描写景物时，‘登高素秋月，下望青山郭。俯视鸳鸯群，饮啄自鸣跃’通过俯仰之间的视角转换，描绘出一幅富有层次感的画面，既有高处秋月的清冷高远，又有山下城郭的宁静和鸳鸯的自在活泼，动静结合，意境开阔又富有生机。情感表达上，诗人对崔侍御既有同情其蹭蹬仕途的慰藉，如‘夫子虽蹭蹬，瑶台雪中鹤’，又有对其高洁品质的赞美，把他比作瑶台雪鹤，更有对两人之间深厚友谊的表达，‘时来顾我笑，一饭葵与藿’体现出两人相处的融洽。‘世路如秋风，相逢尽萧索’一句则将世路的艰难与秋风的萧瑟相联系，表达出对世态炎凉的感慨。主题思想上，诗中既有对友情的珍视，也有对人生境遇的思考，还透露出不随波逐流、坚守高洁品质的志向。

速览

《游敬亭寄崔侍御》是唐代诗人李白的作品，主题为怀人、写景、高洁、友情。我家敬亭下，輙继谢公作。 相去数百年，风期宛如昨。 登高素秋月，下望青山郭。 俯视鸳鸯群，饮啄自鸣跃。 夫子虽蹭蹬，瑶…