自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿

译文

沿着长江逆流而归，在白璧山看到秋天的月亮。秋天的月亮照在白璧山上，洁白得如同山阴的积雪。隐士停止了夜间的远行，商人忘记了早晨出发。行船进入天门山，回头望去牛渚山已经消失不见。江水悠长顺风而来，太阳出来晨雾消散。老朋友近在咫尺，新的兴味却如同远隔胡越。寄给您青兰花，希望友情大概不会断绝。

注释

溯流

逆着水流的方向走。溯(sù)，逆着水流的方向走。

皓

洁白，明亮。

幽人

幽居之人，这里指隐士。

宵征

夜行。

贾客

商人。贾(gǔ)，商人。

信风

随时令变化，定期定向而来的风。

宿雾

夜雾。

惠好

友好，多用于书信中，表示对方的好意。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘沧江溯流归，白璧见秋月。秋月照白璧，皓如山阴雪。’通过对江水、白璧山、秋月的描写，勾勒出一幅清冷的月夜江景图，其中‘皓如山阴雪’使用了比喻的手法，将月光下白璧山的洁白比作山阴的雪，生动形象地写出了月色下白璧山的洁白明亮。在情感表达方面，诗人既有对眼前美景的欣赏陶醉，如对月夜江景细致入微的描写中可看出。又有对与友人咫尺天涯的遗憾之感，‘故人在咫尺，新赏成胡越’一句，运用对比，咫尺与胡越（胡地与越地，表示距离遥远）相对比，鲜明地表达出虽近在咫尺却不能一同赏景的遗憾。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，清冷的月夜、独自的行旅、咫尺天涯的遗憾都融入其中。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对自然景色的喜爱以及对友人的思念与友情的珍视。

速览

《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、思乡、友情、孤寂。沧江溯流归，白璧见秋月。 秋月照白璧，皓如山阴雪。 幽人停宵征，贾客忘早发。 进帆天门山，回首牛渚没。 川长信风来，日…