别鲁颂

译文

谁说泰山高峻?它在鲁仲连的气节面前也低矮下来。谁说秦军众多?鲁仲连的辩才把他们挫败。鲁仲连独立于天地之间，如清风吹拂着兰雪般高洁。鲁颂先生你也是潇洒不凡，致力于文学创作来继承先辈的功业。就像那错落生长在石上的松树，不会被秋霜折断。我把赠言刻在宝刀上，希望它千年也不会磨灭。

注释

倜傥

洒脱，不拘束。

前烈

前人的功业。

错落

交错纷杂。

镂

雕刻。lòu

庶

表示希望发生或出现某事，但愿，或许。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用反问的手法，以“谁道”“谁云”开篇，通过将泰山之高与鲁仲连气节对比，秦军众多与鲁仲连舌辩之能对比，强调鲁仲连的非凡之处，衬托出鲁仲连形象的高大。情感表达上，诗人对鲁仲连充满崇敬与钦佩之情，同时对鲁颂也表达出一种欣赏与鼓励的态度。在意境营造方面，诗中‘独立天地间，清风洒兰雪’一句构建出一种开阔、高洁、清幽的意境，以独立于天地间的形象和清风兰雪的高洁之物来烘托鲁仲连的品质。主题思想上，此诗既表达对古人鲁仲连的赞美，又有对友人鲁颂的劝勉，希望他能如鲁仲连般有高尚的气节，像石上松般坚韧不拔，在文学创作上继承先辈功业。

速览

《别鲁颂》是唐代诗人李白的作品，主题为赞古人、敬友人、高洁意、反问句。谁道泰山高，下却鲁连节。 谁云秦军众，摧却鲁连舌。 独立天地间，清风洒兰雪。 夫子还倜傥，攻文继前烈。 错落石上松，无…