别中都明府兄

译文

我的兄长作诗饮酒能承继陶渊明的风度，初次到中都做县令便天下闻名。在东楼高兴地参加兄弟的聚会，在南面的道路上忧愁地为落叶般的分别而伤神。城角清澈的绿水映照着秋天的太阳，大海上的青山被傍晚的云雾隔断。想要喝醉不辞留下陪伴夜月，兄弟的行列中断令人惋惜像离群的孤雁。

注释

明府

唐人称县令为明府。

陶君

指陶渊明，东晋田园诗人，以好酒和诗歌著称。

连枝

喻兄弟关系。

渌水

清澈的水。渌，lù。

鴈行

雁行，比喻兄弟。鴈，yàn。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将兄长与陶君相比，凸显出兄长的诗酒才情和不凡名声。颔联中‘东楼喜奉连枝会，南陌愁为落叶分’，采用了对比的手法，将相聚的喜悦和离别的忧愁进行鲜明对照，强化情感的表达。颈联‘城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云’，通过写景来烘托离别的氛围，城角的渌水、秋日、海上青山、暮云等意象，构成了一幅凄美、悠远的画面，意境开阔而略带惆怅，以景衬情，使离别的愁绪更加浓郁。尾联‘取醉不辞留夜月，鴈行中断惜离群’直抒胸臆，借酒消愁不忍离别，把兄弟离散的不舍之情推向高潮。整首诗情感表达丰富，既有对兄长才华的钦佩，又有兄弟相聚的欢乐，更有离别的忧愁。主题思想围绕着兄弟间的情谊展开，从相聚到相别，细致地刻画了在这一过程中的复杂情感。

速览

《别中都明府兄》是唐代诗人李白的作品，主题为兄弟情、离别、借景抒情、类比。吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻。 东楼喜奉连枝会，南陌愁为落叶分。 城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云。 取醉不辞留夜月，…