留别王司马嵩

译文

鲁仲连靠谈笑建立功勋，岂是为了贪恋千金的赏赐。范蠡虽然辅佐越王成就霸业，他本来就怀有归隐五湖的心志。我也像那南阳诸葛亮，不时吟唱着《梁甫吟》。青山容纳我狂放不羁的姿态，白日惋惜渐渐西落的时光。我希望辅佐贤明的君主，功成名就后返回旧日的山林。我西来长安是为了什么呢？孤独的剑托付给知音之人。鸟儿喜爱远处碧绿的山林，鱼儿在深广的沧海中畅游。像李斯在上蔡呼鹰打猎，像王猛在嵩岑卖畚为生。以后有空的时候相互拜访，山丘之中有我的素琴。

注释

鲁连

即鲁仲连，战国时期齐国著名的政治家、外交家，以口才出众、义不帝秦等事迹闻名。

陶朱

指范蠡，春秋时期越国的大夫，他帮助越王勾践复国后，功成身退，经商致富，号陶朱公。

南阳子

指诸葛亮，他曾隐居于南阳隆中。

梁甫吟

亦作《梁父吟》，是古代用作葬歌的一支民间曲调，歌词悲凉慷慨。诸葛亮好为《梁甫吟》。

偃蹇(yǎn jiǎn)

在这里形容人的高傲、狂放不羁的姿态。

颓侵

指逐渐消逝，这里形容白日渐渐西落。

孤劒

即孤剑，象征诗人的孤独与壮志。

卖畚(běn)

售卖畚箕。这里用王猛卖畚的典故，王猛出身贫寒，曾以卖畚箕为生。

赏析

这首诗意境开阔又蕴含着隐逸之情。从文学手法上看，运用了典故的手法，如‘鲁连’‘陶朱’‘南阳子’‘梁甫吟’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人之事来表达自己的志向与情感。在情感表达方面，既有渴望建功立业的壮志豪情，如‘愿一佐明主，功成还旧林’，又有对自由隐逸生活的向往，像‘鸟爱碧山远，鱼游沧海深’所描绘的自由之境，两种情感交织。在意境营造上，诗中描绘的‘苍山’‘白日’‘碧山’‘沧海’等景象，构建出一种既雄浑又清幽的意境。主题思想上，表达了诗人既想在仕途有所作为，又对山林隐逸生活充满向往的矛盾心理。

速览

《留别王司马嵩》是唐代诗人李白的作品，主题为用典故、壮志难酬、隐逸情怀、写景抒情。鲁连卖谈笑，岂是顾千金。 陶朱虽相越，本有五湖心。 余亦南阳子，时为梁甫吟。 苍山容偃蹇，白日惜颓侵。 愿一佐明主，功…