夜别张五

译文

我很钦佩张公子，在高大的厅堂上畅快地饮酒道别。在银烛光下听歌观舞，手持酒杯，衣袂轻轻飘动。横吹笛子逗弄秋月，弹奏琵琶曲《陌桑》。解开龙泉宝剑的锦带，为你倾杯痛饮千杯酒。

注释

酣

畅快地饮酒。

罗裳

丝绸制的衣裳。

弄

把玩，这里指吹奏。nòng

龙泉

宝剑名。

觞

酒杯。shāng

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了描写手法，如‘听歌舞银烛，把酒轻罗裳’通过视觉和动作描写，生动地描绘出夜别时的场景，既有歌舞相伴，又有饮酒之举，使画面感十足。在情感表达上，诗人对张公子充满钦佩之情，从‘吾多张公子’可看出，并且在离别之际，以酒相别，‘为尔倾千觞’，表达出对友人深深的不舍和豪放的送别情怀。在意境营造方面，‘横笛弄秋月，琵琶弹陌桑’通过描写吹笛于秋月之下，弹奏《陌桑》的琵琶声，营造出一种既清幽又带有离别愁绪而又不失豪放的意境。主题思想围绕着与友人张公子的夜别展开，展现出对友人的情谊以及离别的情境。

速览

《夜别张五》是唐代诗人李白的作品，主题为送别、友情、饮酒、夜别。吾多张公子，别酌酣高堂。 听歌舞银烛，把酒轻罗裳。 横笛弄秋月，琵琶弹陌桑。 龙泉解锦带，为尔倾千觞。