魏郡别苏明府因北游

译文

魏郡连接着燕赵之地，美女们夸赞自己美貌如同芙蓉。淇水流动如同碧玉一般，舟车每日都在忙碌地奔走。两岸青楼林立，千万户人家喧闹着歌声和钟声。天下人称这里豪贵，游玩于此常常相逢。洛阳的苏明府如同苏秦一样，言辞犀利如剑戟森立。虽然还没有佩上六国的相印，但轩车奔跑如飞龙。拥有数百镒的黄金，还有几双白璧。散尽财物后潇洒地甩着手臂，高歌着回归故乡。如此的落魄，又有谁不相追随呢。远远地分别隔着黄河与淇水，云山遥远相隔千重。什么时候能够再举杯饮酒，再次得以畅谈心中所想。

注释

夸

夸赞、自夸，在这里表示自认为、自比的意思。

奔冲

奔走、疾驰，形容舟车的忙碌状态。

歌钟

古代的乐器，这里指代音乐声，用于形容热闹的氛围。

剑戟

剑和戟，泛指兵器，这里形容言辞犀利如同剑戟森立，拼音：jiàn jǐ。

镒

古代重量单位，合二十两（一说二十四两），拼音：yì。

掉臂

甩动胳膊走开，表示不顾而去，形容洒脱的样子。

邛

这里应指故乡，拼音：qióng。

落魄

穷困潦倒、不得意的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘了魏郡的繁华景象，通过‘魏都接燕赵，美女夸芙蓉。淇水流碧玉，舟车日奔冲。青楼夹两岸，万室喧歌钟。’等句，勾勒出一个热闹、富有生机且充满富贵气息的地方，从地域特色到人文风貌都有所展现。在写作手法上，先铺陈魏郡的景象，然后引出人物苏明府，采用了对比的手法，魏郡的豪贵与苏明府后来的落魄形成鲜明对比。情感表达上，既有对苏明府的钦佩，钦佩他虽落魄但洒脱的态度，又有对离别的不舍之情，如‘远别隔两河，云山杳千重。何时更杯酒，再得论心胸。’表达出对再次相见的期待。主题思想上，既展现了世间的繁华与人物命运的起伏，也体现了诗人对友情的珍视。

速览

《魏郡别苏明府因北游》是唐代诗人李白的作品，主题为离别、友情、铺陈、对比。魏都接燕赵，美女夸芙蓉。 淇水流碧玉，舟车日奔冲。 青楼夹两岸，万室喧歌钟。 天下称豪贵，游此每相逢。 洛阳苏季子，劒…