留别广陵诸公

译文

回忆往昔年少的时候，结交的朋友都是燕赵之地的豪杰。用金饰的马笼头来套住骏马，锦带上佩带着龙泉宝剑。内心没有什么疑虑之事，所追求的目标都不是毫无意义的。到了晚年觉得这种豪放的生活已经疏远，精心地去撰写《太玄》这样的著作。虚名束缚着壮士，浅薄的世俗抛弃高洁贤能的人。中途得到圣明君主的眷顾，挥笔书写文章直上凌云霄。骑虎难下之时，攀附帝王却忽然从高位跌落。回到家中坚守纯真的品性，像秋蝉那样独自保持高洁。炼丹耗费了很多火石，为采药踏遍了山川。隐居海边不理会人事，像在辽东田租税那样过着自在生活。乘兴忽然又起身，划着船在溪中唱起船歌。醉酒时告别友人葛强，像山公那样醉倒还要挥鞭。纵情狂歌从此作别，在沧浪之畔垂钓度日。

注释

羁

马笼头。jī

龙泉

宝剑名，泛指剑。

疎

同‘疏’，疏远。shū

猎精

精心。

太玄

扬雄的哲学著作《太玄经》，这里指进行学术性的创作。

挥翰

运笔，指写作。翰，毛笔。

清真

纯真朴素的品性。

櫂歌

划船时所唱的歌。櫂，zhào，船桨，这里代指划船。

葛强

晋山简的爱将，这里指友人。

山公

指晋山简，这里用山简醉酒的典故。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如年少时的豪放不羁与晚年的孤洁守真形成鲜明对比，像‘忆昔作少年，结交赵与燕。金羁络骏马，锦带横龙泉。’与‘还家守清真，孤洁励秋蝉。’展现出不同的人生阶段和状态。情感表达丰富多样，既有年少时的意气风发、豪情满怀，又有对世态炎凉、薄俗弃贤的不满和愤懑，还有经历挫折后回归本真的淡泊。在意境营造上，通过描写不同的场景，如年少时的交友纵马、晚年的炼丹采药、溪边泛舟等，构建出多元的意境。主题思想上，反映了诗人一生的起伏变化，从追求功业到遭遇挫折后的归隐，表达了对人生境遇的感慨以及对高洁品性的坚守。

速览

《留别广陵诸公》是唐代诗人李白的作品，主题为回忆往昔、年少豪情、世态炎凉、归隐。忆昔作少年，结交赵与燕。 金羁络骏马，锦带横龙泉。 寸心无疑事，所向非徒然。 晚节觉此疎，猎精草太玄。 空名束壮士，薄…