广陵赠别

译文

用玉瓶盛着美酒，送君数里直到君归。将马系在垂杨树下，在大道间举杯对饮。远望去天边一片渌水，海上能看见青山。酒兴过后彼此分别，不必为离别而醉酒伤感。

注释

沽

买，这里可理解为盛（gū）。

渌

清澈（lù）。

分袂

离别，分手。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前四句叙事，用“玉瓶沽美酒”“系马垂杨下”等具体的行为动作，生动地描绘出送别时的场景，简洁而富有画面感。情感表达方面，整体情感较为豁达。虽然是送别诗，但不像传统送别诗那样充满浓郁的悲愁情绪，‘兴罢各分袂，何须醉别颜’体现出诗人对离别的坦然态度。在意境营造上，‘天边看渌水，海上见青山’勾勒出开阔的意境，远方的渌水和海上的青山，给人一种辽远、空旷之感，烘托出离别的氛围却又不失大气。主题思想上，表达了对友人离别的送别之情，同时又传达出一种超脱于一般离情别绪的旷达情怀。

速览

《广陵赠别》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、豁达、叙事、写景。玉瓶沽美酒，数里送君还。 系马垂杨下，衔杯大道间。 天边看渌水，海上见青山。 兴罢各分袂，何须醉别颜。