别储邕之剡中

译文

请问去剡中的道路，（它）指向东南方的越地。船从广陵出发离去，江水流入会稽悠长。溪水之下竹子的颜色翠绿，如镜的湖面上荷花散发香气。向您辞别前往天姥山，（我将）拂拭石头卧于秋霜之中。

注释

剡

剡（yǎn）县，在今浙江嵊州一带。

邕

储邕，是人的名字。

越乡

越地，今浙江一带。

广陵

今江苏扬州。

会稽

会稽（kuài jī），今浙江绍兴。

天姥

天姥（mǔ）山，在今浙江新昌东面。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅江南水乡的优美画卷。诗中‘竹色溪下绿，荷花镜里香’两句，以细腻的笔触勾勒出溪边翠竹的翠绿和湖中荷花的清香，营造出清新淡雅的意境。从写作手法来看，颔联‘舟从广陵去，水入会稽长’采用了实写行程的手法，点明出发地和目的地，让读者对行程有清晰的认识。颈联运用视觉和嗅觉描写，将竹色与溪、荷花与镜巧妙联系，写出了剡中的山水之美。在情感表达方面，诗人对剡中的向往之情溢于言表，如诗的首联通过询问剡中的道路，暗示出急切前往的心情，尾联‘辞君向天姥，拂石卧秋霜’则体现出诗人对剡中隐居生活的期待，既有即将前往的欣喜，又有一种离别的洒脱。主题思想上，展现了诗人对剡中这片土地的喜爱，以及对宁静、闲适生活的向往。

速览

《别储邕之剡中》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、送别、向往、清新。借问剡中道，东南指越乡。 舟从广陵去，水入会稽长。 竹色溪下绿，荷花镜里香。 辞君向天姥，拂石卧秋霜。