留别金陵诸公

译文

往昔海水汹涌奔腾，三条蛟龙纷起战争。钟山面临危险的波澜，仿佛要倾倒惊跑巨鲸。皇帝的旗帜一挥扫除祸乱，划分土地建起了金陵。六个朝代更替称霸为王，都城还留存着旧时遗迹。直到如今的秦淮河边，礼乐兴盛群英荟萃。当地推崇邹鲁的儒学，诗歌使颜谢的名声腾起。五月在金陵的西边，众人在白下亭为我饯行。想要探寻庐山的峰顶，就要先绕着汉水前行。香炉峰的紫烟消散，瀑布从天空落下。如果要攀着星辰离去，挥手告别满含深情。

注释

纷

众多、杂乱。

危

面临危险、不安稳，如‘危楼高百尺’。

骇

使……惊恐，惊骇。

割壤

划分土地。

遶

同‘绕’，环绕的意思，拼音：rào。

缅

遥远的样子，这里表示深情地遥望。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用比喻和夸张的手法，以‘海水飞动’‘三龙战争’来形容古时的战乱动荡，渲染出一种宏大而激烈的气氛。‘钟山危波澜，倾侧骇奔鲸’继续通过描写山川的惊险状态来暗喻局势的不稳定。在情感表达方面，诗人对金陵这片土地的历史有着浓厚的缅怀之情，从对六代更替、遗迹尚存的描写中可以看出，同时也表达了对金陵文化繁荣的赞叹，像‘地扇邹鲁学，诗腾颜谢名’。在意境营造上，诗中既有描绘金陵的历史沧桑感的部分，又有对周边山水景象如庐山的想象性描写，两者相互交融，构建出一种虚实相生的意境。主题思想上，一方面展示金陵的历史文化底蕴，另一方面表达自己即将离开金陵时复杂的情感，既有对这片土地的不舍，又有对前路探索的期待。

速览

《留别金陵诸公》是唐代诗人李白的作品，主题为怀古、写景、离别、抒情。海水昔飞动，三龙纷战争。 钟山危波澜，倾侧骇奔鲸。 黄旗一扫荡，割壤开吴京。 六代更霸王，遗迹见都城。 至今秦淮间，礼…