口号

译文

食物取自田野格外美味，对着远方的流水倾洒美酒。江水如果向东流而没有流尽的时候，应该能看到离别的愁情。

注释

倾

倾倒，这里指洒酒。

尽

完，完毕。

别离

离别，分离。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描的手法，'食出野田美，酒临远水倾'，简单勾勒出在田野间饮食，对着流水洒酒的画面，简洁而生动，给读者以直观的感受。情感表达方面，诗的前两句看似是平静地描写饮食洒酒的行为，实则为后文的情感抒发做铺垫，后两句'东流若未尽，应见别离情'，借江水东流来表达离别的愁情，将无形的情感寄托于江水这一具体的意象上，含蓄而深沉。在意境营造上，田野、远水、东流的江水等景象构成了一幅开阔而略带惆怅的画面，空旷的田野和无尽的江水都烘托出离别的寂寥之感。主题思想上，此诗主要表达了离别的愁绪，通过简单的场景描写和对江水的联想，将离别的情感表现得淋漓尽致。

速览

《口号》是唐代诗人李白的作品，主题为离别愁、白描、借景抒情、抒情诗。食出野田美，酒临远水倾。 东流若未尽，应见别离情。