别东林寺僧

译文

在东林寺送别的地方，月亮出来时白色的猿猴啼叫。笑着告别庐山渐渐远去，何必麻烦走过虎溪呢。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，泛指猿猴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。月出时分，白猿啼叫，勾勒出一幅月下东林寺的画面，静谧中带有一丝灵动，体现出自然与禅意的交融。从写作手法来看，首联通过描写送别地点的景色，借景抒情，以月出、猿啼这样的景象烘托出离别的氛围。尾联则用了‘虎溪’的典故，传说东晋慧远法师居东林寺时，送客不过溪，过此，虎辄号鸣，诗人此处笑言不必拘于这一旧俗，表达出一种豁达超脱的情怀。情感表达上，诗人在离别之际，没有过多的哀愁伤感，而是在一种闲适、洒脱的情绪中与东林寺僧告别，体现出诗人旷达的心境。主题思想围绕着离别展开，却不落俗套地展现出诗人独特的离别态度。

速览

《别东林寺僧》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、豁达、借景抒情、用典。东林送客处，月出白猨啼。 笑别庐山远，何烦过虎溪。