黄鹤楼送孟浩然之广陵

译文

友人在黄鹤楼向我辞行，在繁花似锦、如烟如雾的阳春三月去扬州远游。孤船的帆影渐渐远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边奔流。

注释

辞

告别，辞别。

烟花

形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物。

孤帆

孤单一艘船的帆，这里指代船。

尽

消失。

唯

只，仅仅。

赏析

这首诗意境开阔深远。前两句点明送别的地点和时间，‘故人西辞黄鹤楼’，直接点出送别之事，‘烟花三月下扬州’描绘出暮春时节扬州烟雾迷蒙、繁花似锦的迷人景象，将离别的愁绪融入这美好的春景之中。写作手法上，以景衬情，用绚烂的阳春三月景色与离别的愁情形成鲜明对比，更显送别时的惆怅。从情感表达来看，诗人对友人的不舍之情溢于言表。诗人伫立江边，望着友人乘船远去，直至帆影消失，只余长江天际流，这一细节描写生动地表现出诗人对友人离去的久久凝望和深深眷恋。主题思想围绕送别展开，通过描写送别的场景和诗人的所见所感，传达出对友人离别的不舍与祝福。

速览

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、写景。故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧山尽，唯见长江天际流。