南陵别儿童入京

译文

白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。呼唤童仆炖黄鸡斟上白酒，儿女们嬉笑着牵扯我的布衣。放情高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与落日争夺光辉。游说万乘之君已苦于时间不早，快马加鞭跨马就奔涉遥远路途。会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人。

注释

黍

一种谷物，黄米。

烹

煮。

酌

斟酒。

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘。乘，shèng，古代称兵车，四马一车为一乘。

会稽

古地名。kuài jī。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，这里代指草野之人，即没有官职的平民。

赏析

这首诗意境开阔，充满了积极向上的力量。从文学手法上看，开篇以白描手法描绘出一幅充满生活气息的田园画面，如“白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥”，简洁生动地勾勒出归乡时所见的农家景象。在情感表达方面，诗人先写家庭欢聚的快乐，随后笔锋一转表达出自己对实现政治抱负的急切渴望。如“游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道”就体现出这种急切。通过对朱买臣典故的运用，暗示自己如今终于等到机会，不会被人小看。“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”这一结尾豪迈奔放，直接抒发了诗人的狂喜与自负之情，将全诗的情感推向高潮。在主题思想上，表现了诗人渴望出仕，对自己的才华充满自信，即将一展宏图的壮志豪情。

速览

《南陵别儿童入京》是唐代诗人李白的作品，主题为豪放、抒情、叙事、自信。白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。 呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。 高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。 游说万乘苦不早，…