别山僧
何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。
平明别我上山去，手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近，举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。
此度别离何日见，相思一夜暝猨啼。
平明别我上山去，手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近，举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。
此度别离何日见，相思一夜暝猨啼。
译文
不知是哪里的名僧来到水西这片地方，乘着船在月色下游玩而后宿于泾溪。天刚亮就告别我登上山去，手里拿着锡杖踏上登山的云梯。飞身向上转瞬间觉得离天很近，抬脚回头看众多山岭都显得很低。戏谑放浪哪里肯居于支遁之下，风采神韵还能与慧远和尚相比。这次分别之后不知什么时候才能再见，思念之情使我一夜未眠只听到猿猴的悲啼。
注释
- 金策
- 金制的锡杖。锡杖为僧人的法器。
- 云梯
- 指高峻的山路。
- 谑浪
- 戏谑放浪。
- 支遁
- 东晋高僧，字道林，善谈玄理。
- 远公
- 即慧远，东晋高僧。
- 暝猨
- míng yuán，傍晚的猿猴。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。前两联叙事，简洁地交代了山僧的到来与离去，‘乘舟弄月宿泾溪’描绘出一幅富有诗意的画面。中间两联描写山僧登山的情景，‘腾身转觉三天近，举足回看万岭低’运用夸张的手法，极言山僧攀登之高，通过山僧的视角，将山的高耸险峻表现得淋漓尽致，展现出山僧的不凡气度。从情感表达上，诗中既有对山僧的敬重与钦佩，如将山僧与支遁、远公相提并论，也有离别的不舍之情，最后一句‘相思一夜暝猨啼’借猿猴啼叫烘托出诗人对山僧离去后的思念。在意境营造方面，诗中既有乘舟弄月宿泾溪的清幽意境，又有登山时的壮阔意境。主题思想上，主要围绕与山僧的交往、山僧的风采以及离别的愁绪展开。
速览
《别山僧》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、叙事、夸张、敬仰。何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。 平明别我上山去，手携金策踏云梯。 腾身转觉三天近，举足回看万岭低。 谑浪肯居支遁下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品