赠别王山人归布山
王子析道论，微言破秋毫。
还归布山隐，兴入天云高。
尔去安可迟，瑶草恐衰歇。
我心亦怀归，屡梦松上月。
傲然遂独往，长啸开岩扉。
林壑久已芜，石道生蔷薇。
愿言弄笙鹤，岁晚来相依。
还归布山隐，兴入天云高。
尔去安可迟，瑶草恐衰歇。
我心亦怀归，屡梦松上月。
傲然遂独往，长啸开岩扉。
林壑久已芜，石道生蔷薇。
愿言弄笙鹤，岁晚来相依。
译文
王山人剖析道家的理论，精妙的言辞能剖析入微。如今要回归布山去隐居，兴致高入天上的云霄。你这样离去怎么能迟缓呢，仙境中的瑶草恐怕就要衰败。我的内心也怀着归隐的想法，多次梦到松间的明月。你傲然地独自前往，长声呼啸打开山岩的门扉。山林山谷已经长久荒芜，石头道路上长满了蔷薇。希望可以吹奏笙鹤之音，到晚年的时候与你相伴相依。
注释
- 析
- 剖析，分析。
- 秋毫
- 鸟兽在秋天新长出来的细毛，比喻细微的事物。
- 瑶草
- 传说中的仙草，这里指代山中美好的事物。
- 岩扉
- 岩洞的门。扉，fēi，门。
- 林壑
- 树林和山谷。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇先写王山人精通道论，‘析道论’‘破秋毫’运用夸张手法突出其对道家学说的精通，为后文其归山隐居做铺垫。诗中情感表达丰富，既有对友人归山的羡慕与不舍，如‘尔去安可迟，瑶草恐衰歇’，担心友人归山晚而错过山中美好的事物，又有自己也心怀归隐的愿望，像‘我心亦怀归，屡梦松上月’直接表达自己内心的归意。在意境营造方面，通过描写布山‘林壑久已芜，石道生蔷薇’的荒芜景象，展现出一种清幽、静谧且略带苍凉的意境。主题思想上，表达了对友人归隐布山的送别之情以及自己对归隐生活的向往。整首诗语言质朴自然，叙事抒情相结合，使诗人的情感表达得更为真挚。
速览
《赠别王山人归布山》是唐代诗人李白的作品，主题为送别、归隐、怀人、清幽。王子析道论，微言破秋毫。 还归布山隐，兴入天云高。 尔去安可迟，瑶草恐衰歇。 我心亦怀归，屡梦松上月。 傲然遂独往，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品