江夏别宋之悌

译文

楚地的江水清澈得如同天空一样，它遥遥地与碧海相通。你我就要分离在千里之外，离别的兴致都在这一杯酒中。山谷中的鸟儿在晴日里啼鸣，江中的猿猴在晚风中呼啸。我一生之中从不轻易落泪，却在这里无尽地哭泣。

注释

猨

同‘猿’，yuán，猿猴。

赏析

从文学手法上看，首联‘楚水清若空，遥将碧海通’运用了比喻的手法，将楚水的清澈比作天空，生动地描绘出楚水的澄澈，给人以开阔、明净之感。颔联‘人分千里外，兴在一杯中’对仗工整，‘千里外’与‘一杯中’形成鲜明的空间和容量对比，言简意赅地表达出离别的愁绪与对友人的不舍。颈联‘谷鸟吟晴日，江猨啸晚风’通过描写谷鸟晴日啼鸣、江猿晚风中呼啸的景象，借景抒情，以乐景衬哀情，烘托出离别时的哀伤氛围。情感表达上，整首诗情感真挚深沉，前几句看似平淡地描述景色与离别的场景，最后‘平生不下泪，于此泣无穷’突然情感爆发，将对友人离别的悲痛之情推向高潮，体现出诗人对友人的深情厚谊。在意境营造方面，诗中既有楚水碧海的开阔意境，又有谷鸟江猿的自然之境，开阔与孤寂相互交织，更显离别的惆怅。主题思想围绕着送别友人展开，表达了诗人与友人分别时的不舍、难过之情。

速览

《江夏别宋之悌》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、借景抒情、情感真挚、对仗工整。楚水清若空，遥将碧海通。 人分千里外，兴在一杯中。 谷鸟吟晴日，江猨啸晚风。 平生不下泪，于此泣无穷。