送张舍人之江东

译文

张舍人要像张翰那样前往江东了，正是秋风乍起的时候。天空晴朗，一只大雁向远方飞去，大海辽阔，一片孤帆缓缓前行。太阳将要落山，浩渺的水波让人难以预期归期。如果你在吴洲见到明月，希望能千里共相思。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

杳

渺茫，深远。[yǎo]

沧波

碧波，这里指江水。

赏析

这首诗意境开阔而略带惆怅。在写作手法上，首联以张翰的典故开篇，点明友人前往江东的事件，自然而巧妙地引入主题。颔联通过描写‘天清’‘海阔’的宏大景象，衬托出‘一雁远’‘孤帆迟’的孤寂感，以景衬情，画面感极强。颈联‘白日行欲暮，沧波杳难期’进一步渲染出一种迷茫、不可预知的氛围，白日将暮象征着时光的流逝，沧波浩渺暗示前途的难测。尾联‘吴洲如见月，千里幸相思’则将思念之情寄托于明月，明月是传统的思念意象，表达出对友人的深切思念与牵挂。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍、对友人前途的担忧以及对友人的思念之情，主题明确，意境悠远。

速览

《送张舍人之江东》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂感、思念。张翰江东去，正值秋风时。 天清一鴈远，海阔孤帆迟。 白日行欲暮，沧波杳难期。 吴洲如见月，千里幸相思。