送杨山人归天台
客有思天台，东行路超忽。
涛落浙江秋，沙明浦阳月。
今游方厌楚，昨梦先归越。
且尽秉烛欢，无辞凌晨发。
我家小阮贤，剖竹赤城边。
诗人多见重，官烛未曾然。
兴引登山屐，情催泛海船。
石桥如可度，携手弄云烟。
涛落浙江秋，沙明浦阳月。
今游方厌楚，昨梦先归越。
且尽秉烛欢，无辞凌晨发。
我家小阮贤，剖竹赤城边。
诗人多见重，官烛未曾然。
兴引登山屐，情催泛海船。
石桥如可度，携手弄云烟。
译文
有客人思念天台山，向东赶路匆匆忙忙。浙江的潮水在秋天回落，浦阳的沙滩在月光下明亮。如今游玩正厌倦楚地，昨夜梦中已先回越地。姑且尽享彻夜欢聚的欢乐，不要推辞凌晨出发。我的族弟十分贤能，在赤城山边任职。诗人们大多很敬重他，官烛还未曾点燃。兴致一来就穿上登山鞋，情思涌起就催着泛海的船只。如果能度过石桥，就携手玩弄云烟。
注释
- 超忽
- 遥远貌。
- 浦阳
- 水名。
- 厌楚
- 厌倦楚地。
- 剖竹
- 古代以竹为符证，剖分为二，一半存于朝廷，一半给予受任者，这里代指任职。
- 然
- 通‘燃’，燃烧。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前几句通过描写客人归天台途中的景色，如‘涛落浙江秋，沙明浦阳月’，将浙江的秋潮和浦阳的明月融入其中，营造出一种清冷而又开阔的意境，以景衬情。在情感表达方面，既有对友人归天台的不舍与离别的愁绪，又有对友人归乡的羡慕与祝福。诗中还通过描写族弟在赤城边的情况，侧面表现出友人归乡后可能的生活境遇，增强了诗歌的内涵。主题思想上，围绕送友人归天台展开，体现出对友人的深情厚谊。整体意境开阔，既有离别的淡淡的哀愁，又有对友人归乡后生活的美好想象。
速览
《送杨山人归天台》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、思乡情、叙事诗、借景抒情。客有思天台，东行路超忽。 涛落浙江秋，沙明浦阳月。 今游方厌楚，昨梦先归越。 且尽秉烛欢，无辞凌晨发。 我家小阮贤，剖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品