鲁郡尧祠送吴五之瑯琊

译文

尧帝已经逝去三千年，古老的庙宇前青松依然留存。送行时用桂酒祭奠，拜祭起舞使心灵纯净。日光催促着归行之人，接连歌唱喝尽美酒。马嘶鸣时众人都带着醉意起身，分别时又还有什么话可说呢。

注释

奠

祭祀，用酒食等祭死者、鬼神等。

拜舞

跪拜与舞蹈，是古代朝拜的一种礼节。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。樽，zūn。

赏析

从文学手法上看，首联运用了今昔对比，‘尧没三千岁’写出时间的久远，而‘青松古庙存’则是当下之景，通过这种对比凸显出世事的沧桑变化。颔联‘送行奠桂酒，拜舞清心魂’描绘出送行时庄重的祭祀仪式，‘奠’‘拜舞’等动作描写生动地展现了送别时的特殊氛围。在情感表达方面，此诗整体情感较为复杂，既有对友人离别的不舍之情，如‘马嘶俱醉起，分手更何言’，在醉酒之后即将分别，此时无声胜有声的寂静，深刻地传达出离别的惆怅。在意境营造上，诗中既有古老的尧祠这样充满历史感的场景，又有送行饮酒的热闹画面，二者相互交融。主题思想上，围绕着在鲁郡尧祠送友人去瑯琊展开，展现出离别的主题以及对时光和历史的一种幽思。

速览

《鲁郡尧祠送吴五之瑯琊》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、怀古、借景抒情、饮酒作别。尧没三千岁，青松古庙存。 送行奠桂酒，拜舞清心魂。 日色促归人，连歌倒芳樽。 马嘶俱醉起，分手更何言。