金乡送韦八之西京

译文

您从长安来到此地，现在又要回长安去。狂风把我的心吹起，一直吹到咸阳的树上挂着。这种心情难以诉说，此次分别不知何时才能相遇。翘首远望看不见您了，只看到连绵的山峦升起烟雾。

注释

之

往，到。

咸阳

此处代指长安，长安为秦代的咸阳，在今陕西西安附近。

道

说。

望望

瞻望貌；盼望貌。

赏析

从文学手法来看，‘狂风吹我心，西挂咸阳树’运用了奇特的夸张手法，将无形的思念之情具象化，仿佛心可以被狂风吹起挂到友人将去之地，想象力丰富，使情感表达更为浓烈。在情感表达上，整首诗直白又深沉地抒发了诗人对友人离别的不舍与思念之情。在意境营造方面，诗的末尾‘望望不见君，连山起烟雾’通过描写友人远去后，诗人望着连山烟雾的景象，营造出一种空蒙、惆怅的意境。主题思想上，主要表达的是送别友人时的眷恋与对重逢的期待。整首诗语言质朴，情感真挚，没有过多华丽的辞藻，但句句含情。

速览

《金乡送韦八之西京》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、思念、质朴、借景抒情。客自长安来，还归长安去。 狂风吹我心，西挂咸阳树。 此情不可道，此别何时遇。 望望不见君，连山起烟雾。