送族弟凝至晏堌
雪满原野白，戎装出盘游。
挥鞭布猎骑，四顾登高丘。
兔起马足间，苍鹰下平畴。
喧呼相驰逐，取乐销人忧。
舍此戒禽荒，微声列齐讴。
鸣鸡发晏堌，别雁惊涞沟。
西行有东音，寄与长河流。
挥鞭布猎骑，四顾登高丘。
兔起马足间，苍鹰下平畴。
喧呼相驰逐，取乐销人忧。
舍此戒禽荒，微声列齐讴。
鸣鸡发晏堌，别雁惊涞沟。
西行有东音，寄与长河流。
译文
原野被白雪铺满，一片洁白，穿着戎装外出游玩打猎。挥动马鞭指挥着狩猎的骑兵，四面环顾登上高高的山丘。野兔在马脚之间跳起，苍鹰俯冲向平坦的田野。喧闹呼喊着相互追逐，以这种方式获取快乐消除忧愁。舍弃这种过度打猎的行为以防沉迷于游乐，美妙的乐声中齐地的歌声响起。清晨在晏堌鸡叫，在涞沟大雁惊飞而别。西行的人能听到东边的声音，托付给长长的河流（把思念之情寄于河水）。
注释
- 戎装
- 军装，这里指穿着军装样式的衣服。
- 平畴
- 平坦的田野。
- 禽荒
- 沉迷于田猎。
- 微声
- 轻柔美妙的声音。
- 齐讴
- 齐地的歌声。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘雪满原野白，戎装出盘游’简单几笔就勾勒出雪野和人物出行打猎的画面。诗中还通过场景的转换来叙事抒情，从打猎场景到停止打猎欣赏音乐，再到清晨分别，脉络清晰。在情感表达方面，既有打猎取乐时的欢畅，‘喧呼相驰逐，取乐销人忧’直接写出这种快乐可以消除忧愁；又有对族人分别的不舍，‘西行有东音，寄与长河流’把思念之情托付给河流，含蓄而深沉。在意境营造上，诗中描绘的白雪皑皑的原野、狩猎的场景、清晨鸡叫雁飞等画面，充满着一种开阔而又略带惆怅的氛围。主题思想上，既表现出对游乐生活的描写，也有对离别的感怀。
速览
《送族弟凝至晏堌》是唐代诗人李白的作品，主题为送别、写景、叙事、欢快。雪满原野白，戎装出盘游。 挥鞭布猎骑，四顾登高丘。 兔起马足间，苍鹰下平畴。 喧呼相驰逐，取乐销人忧。 舍此戒禽荒，微…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品