鲁郡东石门送杜二甫

译文

离别的醉酒还没过几日，我们又登遍了这里的池台。什么时候在石门的路上，能够再次开怀畅饮。秋天的水波摇落在泗水之中，海的颜色映照着徂徕山。你我如飞蓬一般各自飘向远方，暂且喝尽手中的酒杯吧。

注释

徧

同‘遍’，走遍、到处都有的意思。

徂徕

山名，在今山东泰安东南。拼音：cú lái

飞蓬

一种植物，常用来比喻漂泊不定的人。

赏析

从文学手法来看，首联‘醉别复几日，登临徧池台’，以叙述的手法，简单交代了与友人分别不久又重逢同游的情形，语言质朴平实。颔联‘何时石门路，重有金樽开’，运用了设问的手法，表达出对未来再次相聚饮酒的期待，情真意切。颈联‘秋波落泗水，海色明徂徕’是写景名句，选取了泗水的秋波和徂徕山在海色映衬下的景象，通过视觉描写勾勒出一幅开阔、壮美又略带萧瑟的画面，意境深远，以景衬情，借景抒情。尾联‘飞蓬各自远，且尽手中杯’，以‘飞蓬’自比，形象地写出了自己与友人即将分别，漂泊离散的状况，用比喻的手法表达出离别的愁绪。整首诗情感表达丰富，既有重逢的喜悦，又有对再次相聚的期待，更有即将分别的惆怅。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，在对往昔的回忆、对未来的期待以及当下的离别之情中，展现出对友人的深厚情谊。

速览

《鲁郡东石门送杜二甫》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、友情、叙事、借景抒情。醉别复几日，登临徧池台。 何时石门路，重有金樽开。 秋波落泗水，海色明徂徕。 飞蓬各自远，且尽手中杯。