杭州送裴大泽赴庐州长史

译文

西去的江水连着遥远的天柱山，东面越地的海门幽深难测。你告别慈爱的亲人远行，在行程中担忧着报国之心难以实现。和畅的风吹送着落日，潺潺的流水似在引发悠长的吟唱。那五月披裘的高洁之士，应该懂得不接受非分的金钱。

注释

天柱

山名，此处可能指安徽潜山境内的天柱山。

海门

河流入海口，这里指东边越地的入海口。

割

割舍，舍弃。

裘

皮袄。

取金

接受金钱，此处应指接受不义之财。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘西江’对‘东越’，‘天柱远’对‘海门深’，工整而开阔地描绘出友人即将前往之地的遥远和地域的广阔，营造出一种宏大而略带离别的意境。颔联直抒胸臆，‘去割慈亲恋’写出离别的不舍，‘行忧报国心’则点明友人此行怀着报国的壮志，一舍一取之间情感丰富且真挚。颈联借景抒情，‘好风吹落日，流水引长吟’，落日、流水的景象在和畅的风与悠长的吟唱中，既带有一种悠然的美感，又似乎蕴含着对友人旅途的祝福与对未来的期许。尾联运用典故，‘五月披裘者’这一典故的运用，暗示友人品德高尚，坚守自身操守，表达了对友人的敬重与赞美。整首诗意境开阔又不失细腻的情感，主题围绕送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人品德和志向的肯定。

速览

《杭州送裴大泽赴庐州长史》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、用典。西江天柱远，东越海门深。 去割慈亲恋，行忧报国心。 好风吹落日，流水引长吟。 五月披裘者，应知不取金。