送窦司马贬宜春

译文

天马配着白银打造的鞍具，亲自承蒙圣明君主的恩宠欢爱。在黄金装饰的宫殿里斗鸡玩乐，在碧色云端射猎大雁。殿堂之上罗列着朝中显贵，清亮的歌钟声直到深夜才停歇。为什么要说被贬谪到南方之地，拂拭着宝剑久久地长叹。和氏璧为了谁而被指有瑕疵，隋侯珠徒然被弹射。圣明的朝廷恩泽广布，不要厌烦此行的艰难。

注释

鬬鸡

使鸡相斗以决胜负的游戏，‘鬬’通‘斗’，dòu

鴈

同‘雁’，大雁，yàn

罗

罗列，分布。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

赵璧

即和氏璧，战国时赵国得到的和氏璧，此处用典故，指美好的事物被诬陷。

隋珠

隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世之宝，此处也表示美好的东西被枉费，被冤枉对待。

赏析

这首诗在意境上通过描绘往昔的荣华富贵与如今的被贬谪形成鲜明对比。前六句极力渲染窦司马曾经受到的恩宠，如‘天马白银鞍，亲承明主欢’写出其风光无限，在宫廷中斗鸡射雁，堂上满是权贵，歌钟彻夜。写作手法上采用了先扬后抑，前半部分的铺陈为后面的被贬谪而叹息做铺垫。情感表达上，诗人对窦司马被贬表示同情和惋惜，‘何言谪南国，拂剑坐长叹’一句直接表达出这种情感，同时也有对其遭遇的不平，‘赵璧为谁点，隋珠枉被弹’用典故暗示窦司马是被冤枉的。主题思想上，既反映出宫廷官场的变幻无常，也体现出对友人被贬的慰藉，告诉友人朝廷恩泽仍在，不要过于哀怨。

速览

《送窦司马贬宜春》是唐代诗人李白的作品，主题为送别、同情、先扬后抑、用典。天马白银鞍，亲承明主欢。 鬬鸡金宫里，射鴈碧云端。 堂上罗中贵，歌钟清夜阑。 何言谪南国，拂剑坐长叹。 赵璧为谁点，隋…