醉中漫歌

译文

吴地的妃子曾在此地采香，此地也因此留下美名长达千年。香魂与芳草悠悠飘荡了多少年，那像珠玉般的水泡又为谁存在呢？上天留下这有名的地方等待有名之人，我的兄长能够探寻真理。九龙峰和众多山峰都被他抛在身后，他喜爱这荒凉寂静且怪石嶙峋之处。在尘世之外与冰雪长久结盟，烟霞变幻出人间世界。一斧劈开了混沌的天空，千株树木忽然出现在崆峒山般的仙境。环绕房屋的梅花香气更加清幽，窗前竹影与云一样轻柔。梅花适宜月下观赏，竹子适宜雨中赏玩，一时间这样的雅致无人可比。我来的时候正赶上阴晴交错之时，清晨天色空蒙夜晚又明媚动人。在雨中移竹在月下栽梅，客人与梅花一同沉醉。不知道谁是主人谁是客人，也分不清是梅花还是月亮。到这时香气与颜色都已消散，海上的仙岛又有谁能辨别呢？我自怜向来散漫放纵，恐怕会失去心中的仙境。还不如在此处取悦孤独的自己，长久怀抱明月面朝紫烟。

注释

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里形容山峰的形状像笏板。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

崆峒（kōng tóng）

山名，这里指如崆峒山般的仙境。

汗漫（hàn màn）

不着边际，散漫。

壶中天

指仙境，道家所说的仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张。如‘一斧劈开混沌天，千株忽现崆峒树’，通过大胆的想象，营造出一种奇幻、空灵的氛围，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的仙境。在情感表达方面，诗中既有对兄长能采真、爱幽僻之处的赞赏之情，又有一种自我的怜惜与超脱尘世的向往。诗人通过对景色的描写，如‘绕屋梅花香更清，当窗竹影云俱轻。梅花宜月竹宜雨’，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，既有对自然之美的歌颂，对幽居生活的向往，又包含着对人生境遇的思考与感悟。诗中的意象丰富，像梅花、竹子、月亮等，各自承载着不同的情感与意义，梅花的清幽、竹子的淡雅、月亮的高洁，共同构建起诗中的意境。

速览

《醉中漫歌》是明代诗人徐宏祖的作品，主题为写景、幽情、赞颂、奇幻。吴妃此地将香采，此地遗名遂千载。 香魂芳草几悠悠，泡玉连珠为谁在。 天留名壤待名人，吾家季兄能采真。 九龙万笏掉头过，…