送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府

译文

安西节度使幕府中人才众多且英武不凡，大家都在称道程刘二位侍郎和独孤判官这几个人。他们穿着精美的绣衣和貂皮裘衣，鲜亮得如同积雪，传达军情文件快速得像一阵旋风。早晨告别英明的君主走出皇宫，他们骑着银鞍马离去，金城仿佛为送别而变得空荡。遥远的葱岭之上寒霜从天外降下，军旗如火、战马如云，光彩夺目。不知要过几日才能扫净胡地的烟尘归来，家中的绿草正遥遥期待着他们。

注释

材雄

才能出众的英雄豪杰。

喧喧

形容人声喧闹，这里指众人都在称道。

绣衣

这里指精美的衣服，古时御史或使者等常穿绣衣。

貂裘

貂皮制成的衣服，常为富贵者所穿。

飞书走檄

迅速地传递书信、檄文等文件。檄（xí），古代官府用以征召或声讨的文书。

紫宫

皇帝居住的宫殿，这里指代皇宫。

葱海

古代对葱岭一带湖泊的泛称，在今帕米尔高原及昆仑山等区域。

火旗

红旗，因其颜色鲜艳如火而得名。

云马

形容马众多如云。

清尘

这里指战争平息，清除胡地的烟尘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘绣衣貂裘明积雪’通过描写衣着的鲜亮，夸张地表现出人物的不凡气度；‘飞书走檄如飘风’则夸张地写出他们办事的高效快捷。在意境营造方面，诗中描绘了‘天外飞霜下葱海，火旗云马生光彩’这样壮阔又带有异域色彩的场景，将西域的寒冷与行军的壮观相结合，营造出一种雄浑、苍凉而又充满活力的意境。在情感表达上，既有对程刘二侍郎和独孤判官的赞美，称赞他们的雄才大略和不凡风采，又有对他们远赴安西的不舍之情，同时也蕴含着对他们早日归来的期待。主题思想上主要是送别友人前往安西幕府任职，表达出对友人的祝福、牵挂以及对国家边疆事务的关注。

速览

《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、赞美友人、雄浑意境、边塞题材。安西幕府多材雄，喧喧惟道三数公。 绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风。 朝辞明主出紫宫，银鞍送别金城空。 天外飞霜下葱海，…