哭静闻禅侣 其六

译文

一次又一次遭遇魔障就一次又一次地犯傻，连在睡梦中向往名山也是一种贪念。掘井没挖到泉水就别说什么掘到了极深之处，渡河困难还没找到渡口就还在呼喊渡河的方法。这疲惫于路途的静闻心中只有佛，如同移山的愚公有着男子汉的铮铮铁骨。虚幻的聚合与离散都是虚幻的景象，最好把生死也如同梦幻一样一同参透。

注释

魔障（mó zhàng）

佛教用语，指恶魔所设的障碍。也泛指波折、意外。

梦寐（mèng mèi）

睡梦，梦中。

九（jiǔ）

这里可能是用‘九泉’的概念，表示很深的泉水，泛指深度。

三（sān）

这里可能与渡河相关的典故有关，具体指代渡河相关的概念或数量。

疲津（pí jīn）

疲惫于路途。津，本义渡口，这里可引申为路途。

赏析

从文学手法上看，首联‘一番魔障一番憨，梦寐名山亦是贪’，直接抒情，以‘魔障’和‘憨’相对，又将‘梦寐名山’视为‘贪’，形成一种矛盾对立，引人深思。颔联‘井不及泉无论九，河难问渡尚呼三’运用典故，‘井不及泉’‘河难问渡’表达出一种事未达成却还盲目乐观的状态，增强了作品的文化底蕴和表现力。颈联通过将静闻与愚公作比，用‘疲津此子心惟佛，移谷愚公骨作男’，突出静闻一心向佛、意志坚定如同愚公移山般的执着精神，这是一种类比手法。在情感表达上，诗人对静闻充满了敬佩、感慨之情，既有对他遭遇魔障却痴心不改的怜惜，也有对其执着向佛精神的敬重。在意境营造上，既有对静闻经历的现实描写的沧桑感，又有通过典故和比喻营造出的一种执着坚定的精神氛围。主题思想围绕对静闻的赞美和对生死、梦幻等抽象概念的参悟展开，表达出一种超脱尘世的豁达与对静闻精神境界的推崇。

速览

《哭静闻禅侣 其六》是明代诗人徐宏祖的作品，主题为抒情、用典、类比、豁达。一番魔障一番憨，梦寐名山亦是贪。 井不及泉无论九，河难问渡尚呼三。 疲津此子心惟佛，移谷愚公骨作男。 幻聚幻离俱幻相，…