游桃花涧

译文

在山中饱睡了一场雨后，起身探寻云雾中的清泉。重重山崖被山间雾气遮掩映衬，道路曲折之处流水潺潺。这山涧是往昔桃花盛开之处，水波摇动着鲜丽的松树影子。流水层层冲击石头发出声响，那水势高高扬起仿佛垂落天际。怒吼的老虎深深藏于峡谷之中，狂舞的蛟龙倒挂在山川之间。那汹涌的气势让人怀疑相连的石壁要坠落，又宛如趁着风势旋转。飞溅的水花像白玉迸溅丝丝直立，倾落的水珠颗颗圆润。石头的纹理发出的声响如同敲响旧鼓，松涛声和着稀疏的琴弦声。转而觉得整座山一片寂静，远远地和众多山谷共享美好。我在雨后前来，水波飞溅落到衣边。飞溅的水如同洒下白雪让灵魂都洁白，身披波涛仿佛要羽化登仙。是谁施展了开凿峡谷的神斧，又依赖谁的买山钱呢？巧妙的树木都像垂下手臂，高险的岩石像是相互依靠肩膀。石头牵来轻纱当作帷幕，松树滴下翠绿成为花钿。隔着山坞像穿着飞云鞋（快速飞越），凌驾在空中如同驾着铁船。不愁山中即将日暮，要与流水争个先后。何必去寻找三峡呢，还不如在此接受一处住所。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

矯矯（jiǎo jiǎo）

高举的样子。

迸（bèng）

爆开，溅射。

廛（chán）

古代城市平民的房地。

赏析

这首诗在意境上描绘出桃花涧雨后的壮丽景色，从多种角度构建出一个灵动、壮观又富有诗意的山水画卷。通过对山水的细致描绘，将读者带入一个云雾缭绕、泉流飞瀑、松影摇曳的世界。

写作手法方面，首先运用了大量的视觉描写，如‘重崖岚掩映，复道水潺湲’，生动地写出了山崖与流水的景象。其次是比喻手法的使用，像‘玉迸丝丝立，珠倾个个圆’把飞溅的水花比作玉和珠，形象地表现出水花的形态。还有夸张的手法，‘怒疑连壁坠，宛似趁风旋’，夸张地描绘出水流的磅礴气势。同时动静结合，既有‘吼虎深藏峡，狂龙倒挂川’等动态描写，又有‘转觉一山静’这种静态的呈现，让画面富有节奏感。

在情感表达上，诗人对桃花涧充满了喜爱与惊叹之情，从对景色的细致入微的描写中可以感受到诗人陶醉于这山水之间，并且有一种想要归隐于此的意愿，如‘何必寻三峡，还须受一廛’。

主题思想上，主要是描绘桃花涧的自然美景，同时也表达了诗人对自然山水的向往和对宁静生活的追求。

速览

《游桃花涧》是明代诗人徐宏祖的作品，主题为写景、状物、喜爱、壮观。睡足山中雨，起探云里泉。 重崖岚掩映，复道水潺湲。 涧是桃花旧，波摇松影鲜。 层层声捣石，矫矫势垂天。 吼虎深藏峡，狂…