补小香山梅花堂诗 其二

译文

梅花像从仙境幻变而出依傍着天帝居住的玉京，要知道这片石头是前世、今生、来世的缘分见证。春天伴随着香草千年都艳丽芬芳，人和梅花一样的清正高洁。仿佛凿开混沌，云朵上下飘动，坐在崆峒山上可任月光纵横洒下。在山峰之顶暂且不要骑上黄鹤离去，留下那传遍江城的铁笛之声。

注释

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处。这里用来形容一种超凡的境界。

三生（sān shēng）

佛家所说的前生、今生、来生。

混沌（hùn dùn）

传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态。

崆峒（kōng tóng）

山名，这里泛指仙山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想与想象的手法，如‘幻出烟萝傍玉京’，将梅花想象为从仙境幻出，增添了梅花的神秘色彩。‘混沌凿开云上下，崆峒坐倚月纵横’有夸张和奇幻的色彩，描绘出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面，诗人通过‘人与梅花一样清’表达了对梅花高洁品质的向往与崇敬，也暗示了自身清正的人格追求。在意境营造上，诗中构建了一个空灵、清幽、奇幻的意境，有仙境般的玉京，又有千年香草相伴的梅花，还有云月相伴的奇景。主题思想上，借梅花来表达自身的人格理想以及对超凡境界的向往。诗中句句写梅花，但又句句融入诗人自己的情思。

速览

《补小香山梅花堂诗 其二》是明代诗人徐宏祖的作品，主题为咏物诗、高洁、空灵、奇幻。幻出烟萝傍玉京，须知片石是三生。 春随香草千年艳，人与梅花一样清。 混沌凿开云上下，崆峒坐倚月纵横。 峰头且莫骑黄鹤，…