鸡山十景 绝顶四观 其一

译文

芙蓉般的山峰万仞之高，仿佛从天空中削出，整个乾坤如同在它的周围面面悬立。它的气势压倒东边大海，在半夜就能见到太阳（形容山高得先于平地看到日出），山峰与北极相连，积雪千年不化。晴日的光辉下，西边的洱海像摇动的金色镜子，祥瑞的光彩在南边的云彩里就像陈列着精美的筵席。古今所有的胜景奇观都尽收于此，只是地处偏远，仿佛独自在天帝的宫廷之外（呼吸不到帝庭的仙气）。

注释

万仞（wàn rèn）

仞，古代长度单位，一仞周尺八尺或七尺。万仞，形容极高。

抟捥（tuán wàn）

有环绕、捧持的意思，这里形容乾坤仿佛被山峰环绕捧持着。

东溟（dōng míng）

指东海。

金镜（jīn jìng）

这里比喻明亮的西洱湖，形象地描绘出湖面在晴光下如金色镜子般的光泽。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席，这里用来形容南云祥瑞华丽的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘芙蓉万仞削中天’，将山峰比作芙蓉，又用‘万仞’和‘削’来夸张地表现山峰的高峻挺拔。‘晴光西洱摇金镜’把西洱湖比作金镜，形象地描绘出湖面在晴光下的闪耀。情感表达上，诗人通过对鸡山绝顶景色的描写，表达出对眼前壮美景色的惊叹与赞美之情。在意境营造方面，诗人描绘出一幅宏大、壮美、奇幻的山水画卷，从高耸入云的山峰，到周边的大海、积雪、湖泊、彩云等，构建出一种空灵而又壮阔的意境。主题思想上，重点在展示鸡山绝顶景色的奇绝以及它蕴含的独特的自然之美，这种美不仅是视觉上的壮丽，更是一种带有神秘色彩的天地造化之美。

速览

《鸡山十景 绝顶四观 其一》是明代诗人徐宏祖的作品，主题为写景、壮阔、高峻、赞美。芙蓉万仞削中天，抟捥乾坤面面悬。 势压东溟日半夜，天连北极雪千年。 晴光西洱摇金镜，瑞色南云列绮筵。 奇观尽收今古胜，…