鸡山十景 其三 雪观

译文

北极星近在咫尺之处玉龙正在沉睡，粉碎了浩瀚虚空的雪已下了万年。华表柱没有惊动来自辽海的仙鹤，崆峒山只面对着藐姑仙。

注释

北辰（běi chén）

北极星，古人常用来指代北方或天帝居住的地方等，具有方位指示和象征天帝居所的意义，在古文中多有出现，如《论语·为政》：‘为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。’

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，多有雕刻装饰，在中国古代建筑和文化中有特殊的象征意义，也常出现在神话传说中。

崆峒（kōng tóng）

山名，在中国多地有崆峒山，这里的崆峒山在传说中是神仙居住的地方，常被赋予神秘色彩，多见于古代神话故事和文学作品。

藐姑（miǎo gū）

藐姑仙，传说中的仙女，常与神仙仙境相关的情境相联系，在古代文学作品中用来增添神秘浪漫的氛围。

辽海（liáo hǎi）

泛指辽东滨海之地，也有指渤海的说法，在古代诗词中常常与辽远、孤寂等情感或意境相联系，是一个具有地域特色的词汇。

赏析

从文学手法上看，首句‘北辰咫尺玉龙眠’运用了比喻的手法，将积雪的山脉比作沉睡的玉龙，形象地描绘出鸡山雪景的雄伟壮观，‘咫尺’一词又拉近了与天上北辰（北极星）的距离感，营造出一种宏大而奇幻的氛围。‘粉碎虚空雪万年’夸张地写出雪的浩瀚无垠以及时间的漫长，仿佛雪能够冲破虚空，给人以强烈的视觉冲击和对自然伟力的敬畏之感。颔联‘华表不惊辽海鹤，崆峒只对藐姑仙’则引入了华表、辽海鹤、崆峒山、藐姑仙这些带有神话色彩的意象，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间，使画面更加神秘空灵。在情感表达方面，诗人通过对鸡山雪景的描写，透露出对自然奇观的惊叹与赞美之情，同时这种奇幻的描写也可能蕴含着诗人对超脱尘世的向往。主题思想上，描绘鸡山雪景的同时，借助神话意象传达出一种对自然与超自然融合之美的感悟。

速览

《鸡山十景 其三 雪观》是明代诗人徐宏祖的作品，主题为写景、奇幻、神秘、赞景。北辰咫尺玉龙眠，粉碎虚空雪万年。 华表不惊辽海鹤，崆峒只对藐姑仙。