鸡山十景 浮屠绾胜两首之一 其十

译文

阿育王当年的愿力是如此雄伟，在万山深处显露出神奇的功效。众多山峰环绕着，尖顶都聚合于此，一根柱子独自支撑着，建在正中。其胜景胜过鳌峰，仿佛是仙家宝地的锁钥，光辉摇动如同鹫岭上的玉芙蓉。如果峰头的王母娘娘经过此处，就像在崆峒山又一次相逢了（拿着长剑的仙人）。

注释

阿育（ā yù）

指阿育王，古印度孔雀王朝的国王，他大力弘扬佛教，此处借他的愿力来形容浮屠的不凡来源。

浮屠（fú tú）

这里指佛塔，是佛教的一种建筑形式。

绾（wǎn）

在这里有系、联结之意，表示此地佛塔联结着胜景。

鳌峰（áo fēng）

传说中的仙山山峰，常用来指代仙山仙境。

鹫岭（jiù lǐng）

鹫山，在古印度，为佛说法之地，常被用来指代佛教圣地或有佛性的灵秀之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘阿育当年愿力雄，万山深处露神功’开门见山，通过提及阿育王的愿力，为浮屠绾胜的神奇之处奠定了宏大的背景，采用了直接叙事与渲染相结合的手法。颔联‘诸天环向尖皆合，一柱孤撑建正中’运用了动静结合与对比的手法，‘诸天环向’是动态的环绕感，而‘一柱孤撑’则是静态的屹立，两者对比鲜明，写出了景观的独特布局。颈联‘胜压鳌峰仙锁钥，光摇鹫岭玉芙蓉’使用了比喻的手法，将此处胜景比作仙家宝地的锁钥，又将其光辉比作鹫岭上的玉芙蓉，生动形象地描绘出景色的美妙与重要性。从情感表达上，作者对鸡山的浮屠绾胜景色充满了惊叹与赞美之情。在意境营造方面，诗中构建了一个宏大、神奇、充满仙意的意境，有阿育王的愿力背景，有众峰环绕、孤柱支撑的奇特景象，还有仙山般的光辉和与王母相逢的遐想。主题思想上，主要是通过对浮屠绾胜景色的描写，展现出此地景色的独特魅力和深厚的文化底蕴。

速览

《鸡山十景 浮屠绾胜两首之一 其十》是明代诗人徐宏祖的作品，主题为写景、赞叹、佛意、宏大。阿育当年愿力雄，万山深处露神功。 诸天环向尖皆合，一柱孤撑建正中。 胜压鳌峰仙锁钥，光摇鹫岭玉芙蓉。 峰头王母如相过，…