鸡山十景 古洞别天两首之一 其十四

译文

鸾鸟与仙鹤出没的山路空寂幽远，重重山峦的尽头露出云间的房舍。有谁能够在天外往来呢？有个山洞在花丛间独自隐藏着。美玉般的草和琼枝自在地开放又凋落，金色的茎干与玉色的钟乳石滴着水滴还在生长。神龙在百尺深潭时时守护着，不许桃花流出夜郎之地。

注释

閟藏（bì cáng）

隐藏，閟有闭门、掩闭的意思，这里表示山洞隐藏于花间。

瑶草

传说中的香草，常用来形容仙境中的花草。

琼枝

传说中的玉树，这里描绘古洞中的树枝如同琼枝般美好。

金茎

这里指如同金色的茎干，可能是钟乳石之类的形象化描写。

玉乳

这里指像玉一样的钟乳石，钟乳石会滴水，所以有‘滴还长’的描写。

赏析

从文学手法上看，首联通过“鸾鹤”这一意象，营造出一种空灵、缥缈的氛围，“空山路渺茫”以简洁的语言勾勒出山路的幽远，“重峦绝处逗云房”则描绘出一种深山藏幽境的画面，一个“逗”字将山峦与云房的关系生动地表现出来。颔联运用问句“何人天外能来往”，增添了神秘色彩，而“有洞花间独閟藏”则进一步强调了古洞的神秘与幽闭。颈联中“瑶草琼枝开自落，金茎玉乳滴还长”，对仗工整，以华丽的辞藻描绘出古洞中的奇景，“开自落”“滴还长”体现出一种自然的、不受外界干扰的状态，有一种静谧之美。尾联“神龙百尺潭时护，不许桃花出夜郎”，将神龙守护与桃花联系起来，富有神话色彩，神龙的守护让古洞更具神秘性，也从侧面烘托出古洞别天这一地方的超凡脱俗。从情感表达来看，全诗流露出对古洞别天这一神秘之地的惊叹与崇敬之情。在意境营造上，构建了一个空灵、神秘、静谧且超凡的仙境般的意境。主题思想主要是对鸡山古洞别天景色的描写与赞美，表现出此地景色的独特与神秘。

速览

《鸡山十景 古洞别天两首之一 其十四》是明代诗人徐宏祖的作品，主题为写景、神秘、空灵、崇敬。鸾鹤空山路渺茫，重峦绝处逗云房。 何人天外能来往，有洞花间独閟藏。 瑶草琼枝开自落，金茎玉乳滴还长。 神龙百尺潭时护，…