上之回

译文

圣上归来啊，多么快乐，回中的道路畅通无阻。向北眺望单于的王庭，向西观看月支国。使者频繁往来，战争停止，圣上回宫后，更加修养德行。

注释

梗塞（gěng sè）

阻塞，有阻碍而不能通过。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

月支（yuè zhī）

古族名，曾于西域建月氏国。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指武器，这里指代战争。

屏息（bǐng xī）

停止、平息，这里表示战争停止。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，简单直白地描述了‘上之回’这一事件及其带来的和平景象。诗中通过‘北望’‘西瞻’这样的动作描写，扩展了视野，使读者感受到地域的广阔。在情感表达方面，表达出一种对和平稳定的欣喜之情，同时也有一种对圣上能够修德的期许。在意境营造上，诗中描绘出一幅道路通畅、外交和平的画面，虽然简洁却有一定的画面感。主题思想围绕着圣上回宫以及和平的景象展开，反映出对和平的向往和对统治者的期望，希望统治者在和平的环境下继续修德理政。

速览

《上之回》是明代诗人周瑛的作品，主题为叙事、和平、颂圣、期盼。上之回，乐何极，回中道路无梗塞。 北望单于庭，西瞻月支国。 信使往来，干戈屏息，上还宫，益修德。